Der Grund, warum diese Männer Kopftuch tragen

Besonders in den ländlichen Gegenden des Irans müssen Frauen verhüllt sein, in Städten ist die Lage oft weniger streng. Trotzdem verfolgt die „Moralpolizei“ all jene, die sich nicht den Regeln unterwerfen. Mit einem Protest wollen nun Männer für die Rechte von Frauen kämpfen.

Strenge Regeln herrschen seit der islamischen Revolution 1979, im ganzen Land steht die Verhüllung der Frauen an der Tagesordnung. Die Vorschriften, die das Leben der Frauen im Iran einschränken, halten viele für nicht mehr zeitgerecht und fordern die Abschaffung. Kein einfaches Unterfangen, da Menschen, die sich den Regeln nicht fügen, mit Geldstrafen oder sogar Haftstrafen rechnen müssen.

#مردان_باحجاب من و همسرم هيچ كدوم نتونستيم جلوي خنده ً خودمون رو بگيريم، به اميد روزي كه حجاب از مدل اجباريش براي خانمها هم همين قدر خنده دار باشه.

Ein von Masih Alinejad (@masih.alinejad) gepostetes Foto am 29. Jul 2016 um 23:01 Uhr

اميدوارم يه روزى تو خونه ى همه ى ما اين اتفاق بيفتد كه همه به حق انتخاب هم احترام بگذارند و اين عكس يادگارى براى حمايت از زنان سرزمينمان باشه.... شما هم همراه شوید در قاموس ما زور گفتن به زنان خانواده نشانه ي غيرت نيست. نشاني اشتباه ندهيد. و اين يكي زيباترين عكس هاي ارسالي به چالش است كه دريافت كردم و شك ندارم اگر فرهنگسازي در خانواده تبديل به يك جريان شود زور و اجبار از قاموس اكثريت ايرانيان پاك مي شود. We hope that one day in every family all respect individual's freedom ...We do not believe that forcing someone to wear compulsory hijab is a sign of honor for a family please join the challenge and stand with the woman of Iran....this is one of the most beautiful photo so far My Stealhy Freedom Recived in #MenInHijab challenge. #مردان_باحجاب

Ein von Masih Alinejad (@masih.alinejad) gepostetes Foto am 30. Jul 2016 um 4:09 Uhr

Auf vielfache Arten protestieren Frauen seit Jahren gegen die Verschleierung, manche rasierten sich ihre Haare komplett ab. Dass der Koran keine direkte Vorlage für ein Kopftuch-Gebot vorgibt, ändert nichts an den vorgeschriebenen Regeln der Juristen und Geistlichen, die im Iran als Wächterrat Teil der Regierung sind.

این ویدیو را فقط امروز بیش از یک میلیون نفر دیدند. چقدر خوشحالم که اکثر تلویزیون ها و رسانه های دنیا دارند از ایران می نویسند. یک ایران همدل و زیبا. ویدیوی کوتاه مردان ایرانی که همپای زنان کمپین آزادی یواشکی حجاب اجباری را به چالش می کشند و کسانی را که می گویند حجاب نشانه غیرت است نقد می کنند. اجبار و زورگویی نشانه ی غیرت مردان نیست. حجاب اجباری یک قانون تبعیض آمیز است که باید از بین برود #مردان_باحجاب

Ein von Masih Alinejad (@masih.alinejad) gepostetes Video am 29. Jul 2016 um 22:54 Uhr

#مردان_باحجاب حجاب اجباری از کثیف ترین چیزایه که تو چنین قرنی میتونی تو یه جامعه ببینی. اگر بی غیرتی به اینه که هم اندازه خودم ( به عنوان مرد) مادرم و خواهرم و دوستام و دختر عمه و خاله و .... هم حق داشته باشن اره من بی غیرتم، اگه با غیرت کسیه که اجبار میکنه کی چی بپوشه و به قوانین متوحش قرن ها پیش برگرده بذار تو اون غیرت غرق شه "Compulsory Hijab is one the filthiest things that one can see in this day and age, in a society. If it is a dishonour to a man that he "allows" his mother, sister, female friends and cousins, etc. have the same rights that he does, then I happily agree to be dishonoured. If an honoured man is a man that forces others to dress as he wishes according to the savage laws of centuries ago, let him drown in his honour [maelstorm]"

Ein von Masih Alinejad (@masih.alinejad) gepostetes Foto am 29. Jul 2016 um 11:27 Uhr

Gemeinsamer Kampf gegen Schleierzwang

Um auf das Problem aufmerksam zu machen, hat die in in New York lebende Aktivistin Masih Alinejad aus dem Iran Männer dazu aufgefordert, sich mit ihren Müttern, Schwestern und Töchtern solidarisch zu zeigen und für eine kurze Zeit genauso wie sie einen Hijab zu tragen. Und wie der Independent berichtet, funktioniert es: Unter dem Hastag #meninhijab senden verhüllte Männer Bilder zur Aktionsseite „My Stealthy Freedom“ und rufen dazu auf, Frauen selbst über ihre Kleidung entscheiden zu lassen.

#مردان_باحجاب اجبار در هر شكلي هرگز حس خوبي براي يك انسان نيست. من خودم از اين همه اجبار و گشت ارشاد براي اينكه بخواهند به زور همسرم رو با حجاب كنند بيزارم. مردان زيادي در ايران براي حق انتخاب زنان شان ارزش قائل هستند و يالثاراتي ها و صاحبان تفكري كه به مردان مدافع حق انتخاب پوشش زنان نسيت ديوث و بي غيرت مي دهند نماد و نماينده همه مردان ايراني نسيتند. آنها شرم جامعه ي ما هستند نگذاريم بر ما مسلط شوند

Ein von Masih Alinejad (@masih.alinejad) gepostetes Foto am 28. Jul 2016 um 3:09 Uhr

#مردان_باحجاب حالا هي فحش بدهند و هي بگويند ديوث و هي بگويند بي غيرت اين نسلِ آگاه امروز ايران است كه براي انگ ها و برچسب هاي تبليغاتي تره هم خُرد نمي كند. مطلب ارساليِ مربوط به اين عكس: هنگامی که داشتیم عکس میگرفتیم. همه ش خنده شان میگرفت و مجبور شدم عکس را چند بار بگیرم تا بالاخره یکی از آنها خوب شود و من بتوانم برایتان بفرستم. در همان چند دقیقه یهو همسرم با قیافه ای در هم گفت: زود باش دیگه، پختم این توو... همین که عکس را گرفتم، همسرم لباس ها را دراورد و گفت: اه...، واقعا طاقت فرساست! عین چیزی که بعد از پنج دقیقه گفت، کلمه ی طاقت فرسا بود، آنوقت سي و هشت سال است که یک بار طاقت فرسا را به ما تحمیل میکنند که نکند دیگری به بیراهه رود و مردانمان لغزش کنند. هیچ کسی هم نباید صدایش در بیاید و شکایتی بکند! براستی که این تحمیل بی غیرتیست نه نبود آن... .

Ein von Masih Alinejad (@masih.alinejad) gepostetes Foto am 28. Jul 2016 um 7:29 Uhr

Seite an Seite

Um ihre Solidarität mit den unterdrückten Frauen zu zeigen, posten Männer Fotos, bei denen sie zur Abwechslung neben unverschleierten Familienmitgliedern zeigen, ob Cousinen, ihre Frau oder die Tochter.

همسرم مي گويد وقتي تو را مجبور مي كنند به پوشيدن چيزي كه به آن اعتقادي نداري اين فقط توهين به تو نيست. توهين به ماست. عكس و مطلب ارسالي يك توريست خارجي در ايران كه همسرش به جاي او روسري سر كرده و مي گويد ايران و مردمش را دوست داشتم اما حجاب اجباري را نه. #مردان_باحجاب

Ein von Masih Alinejad (@masih.alinejad) gepostetes Foto am 19. Jul 2016 um 11:04 Uhr

„Die meisten dieser Männer leben im Iran und sie haben erlebt, wie ihre weiblichen Verwandten unter der Erniederung der Religionspolizei gelitten haben“ erzählt die Aktivistin, und freut sich, dass nun Frauen und Männer Seite an Seite gegen den Schleierzwang kämpfen. „Also dachte ich, sei es fantastisch, wenn Männer zeigen, dass sie Frauenrechte unterstützen“, sagt Alinejad.

#مردان_باحجاب یک روزنامه نگار آلمانی بعد از سفر به ايران توي خاطراتش مي نويسه؛ به نظر من مردهای ایرانی كمي بی غیرت هستند که زنان شان به زور حجاب میپوشند ولی خودشون آزادانه میگردند. حالا ما غیرت رو تو چی میبینیم ؟ آقايان غيرت يعني اينكه براي خواهران و مادران و همسران مان حرمت قائل بشيم و به حق انتخاب شون احترام بگذاريم. وقتي تك تك شما كه عكس منو مي بينيد به جاي خنديدن و مسخره كردن و ناسزا گفتن تصميم بگيريد يك بار اين اجبار رو آزمايش كنيد بي شك به اين باور مي رسيد كه اجبار هر كسي به پوشيدن حجاب توهين بي رحمانه، ظالمانه و تحقير آميزه، راه ساختن جامعه هم اينه كه همراه هم باشيم و از ناسزاها نا اميد نشيم.

Ein von Masih Alinejad (@masih.alinejad) gepostetes Foto am 25. Jul 2016 um 13:00 Uhr

(Anastasia Lopez)