Der Pumuckl kommt zurück ins Kino

• Der Pumuckl bekommt eine Nauauflage als Fernsehserie, die ersten Folgen kommen ins Kino, vorerst aber nur in Deutschland.
• In der Neuauflage nimmt der Neffe von Meister Eder sich der Werkstatt an - und erbt auch den Pumuckl.
• Die unverkennbare Stimme des verstorbenen Hans Clarin wurde dafür mittels KI rekonstruiert.

Wir haben am Montag bei Constantin Österreich nach gefragt. In den heimischen Kinos ist „Pumuckl“ bis jetzt nicht geplant. Ö3 bleibt da für dich natürlich dran.

Der freche Kobold „Pumuckl“ macht die Kinos unsicher. Ab 26. Oktober seien die ersten drei Folgen der neuen Serie auf der großen Leinwand zu sehen, teilte die Constantin Film am Montag in München mit. Aktuell gilt das aber leider nur mal für die Kinosäle in Deutschland. Ende des Jahres sollen dann alle 13 Folgen der Serie „Neue Geschichten vom Pumuckl“ unter Regie von Marcus H. Rosenmüller bei RTL+ anlaufen.

Pumuckl und Meister Eder nach den Büchern von Ellis Kaut begeistern seit Jahrzehnten Kinder und Erwachsene. Vor allem die Hörspiele und die TV-Serie aus den 1980er-Jahren wurden zum Kult.

Wer „Pumuckl“ noch von früher kennt, muss sich an Neues gewöhnen, schließlich sind die beiden prägenden Hauptdarsteller längst tot, Gustl Bayrhammer als Meister Eder und Hans Clarin als Stimme des Pumuckl. In der Neuauflage übernimmt Eders Neffe Florian (Florian Brückner) die Werkstatt seines Onkels. Sie stand 30 Jahre lang leer, doch der Kobold haust hier immer noch. Natürlich bleibt der kleine Wicht wieder mal am Leimtopf kleben und wird sichtbar - der Start einer amüsanten und aufregenden Freundschaft.

Neben Brückner spielen in weiteren Rollen Ilse Neubauer, Katharina Thalbach und Milan Peschel. Und der Pumuckl? Zum ersten Mal überhaupt in diesem Umfang wurde für Pumuckls Stimme mittels KI die Stimme des Kabarettisten Maxi Schafroth in die unverkennbare Pumuckl-Stimme von Hans Clarin umgewandelt. Für alte und neue Pumuckl-Fans stellt RTL+ exklusiv beide Stimmversionen parallel zum Streamen bereit. Im Kino wird Hans Clarins Stimme zu hören sein.

(APA)