Fistbump vor Ukraines Flagge

Pixabay.com/Montage

Warum nicht mal Ukrainisch sprechen?

Wir haben zehn einfache Sätze in Ukrainisch übersetzen lassen. Damit kann man zwar keine Konversation treiben, aber für ein Lächeln im Gesicht eines ukrainischen Kindes, einer Frau, eines Mannes reicht es allemal.

Die meisten von uns werden in den nächsten Wochen und Monaten Menschen aus der Ukraine treffen. Vor dem Kindergarten oder der Schule, beim Einkaufen, vielleicht sogar am Arbeitsplatz. Menschen, die hier Schutz gesucht und zum Glück gefunden haben. Und wir alle kennen das: Wenn man sich wo fremd fühlt, freut man sich irrsinnig, wenn man in der Muttersprache angesprochen wird - und wenn es nur ein kurzer Gruß ist.

Guten Morgen! Dobrogo ranku!
Guten Tag! Dobryi den!
Guten Abend! Dobryi wetschir!
Wie geht es Ihnen? Jak waschi sprawy?
Kann ich Ihnen helfen? Yak wam dopomogty?
Sprechen Sie Englisch? Wy goworyte angliyskoju?
Schön, dass Sie hier sind! Dobre, scho wy u bezpetsi!
Ich hoffe, dass bald Frieden ist. Spodiwajus, skoro nastane myr.
Österreich steht an der Seite der Ukraine. Awstriia pidtrymuje Ukrainu.
Bitte, gern geschehen. Bud laska.

So klingen die Sätze korrekt ausgesprochen:

Dieses Element ist nicht mehr verfügbar

„Ö3-Wecker“ mit Philipp Hansa, 22. März 2022 (RL)