Koreaner:innen werden ein Jahr jünger

In Südkorea gibt es drei Zählmethoden für das Alter eines Menschen. Weil das verwirrend sein kann, hat das Parlament gestern ein Gesetz verabschiedet, das das Alter jetzt auf offiziellen Dokumenten anpassen soll. Damit werden Koreaner:innen ein bis 2 Jahre jünger.

Das „koreanische Alter“ wird funktioniert so: Ein Mensch ist bei seiner Geburt ein Jahr alt und jedes Jahr am 1. Jänner wird ein weiteres Jahr dazugezählt.
Darüber hinaus gibt’s eine zweite Methode, das „koranische Alter-Zählsystem“ das prinzipiell gleich funktioniert, nur dass man bei der Geburt bei null zu zählen beginnt. Dieses Alter zählt dann auch, wenn es darum geht, ob jemand Alkohol trinken oder rauchen darf.
Und als wäre das nicht genug, wird auch das internationale System - null Jahre bei der Geburt, ein Jahr mehr alle 365 Tag - anerkannt.

Auf einen Schlag bis zu zwei Jahre jünger

Damit ist jetzt aber Schluss! Ab Juni 2023 zählt auf offiziellen Dokumenten nur mehr das internationale System. Und damit werden viele Koreaner:innen bis zu zwei Jahre jünger als sie es im alten koreanischen System waren.

Als kleines Rechenbeispiel: Wer am 31. Dezember 2002 geboren worden ist, ist im internationalen System heute (9. Dezember 2022) 19 Jahre alt, im Zählsystem 20 Jahre und im koreanischen System 21.

„Hitradio Ö3 am Vormittag“ mit Andi Knoll, am 9. Dezember 2022 (NES)